脑垂体 (nǎo chuí tī) — glande pituitaire

Définition

nom
glande pituitaire

Exemples

  • 脑垂体。
    Yī shēng fā xiàn tā de nǎo chuí tī yǒu xiē wèn tí.
    Le médecin a trouvé des problèmes avec sa glande pituitaire.
  • 脑垂体。
    nǎo chuí tī Fù zé fēn mì duō zhǒng zhòng yào jī sù.
    La glande pituitaire est responsable de la sécrétion de nombreuses hormones importantes.
  • 脑垂体。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ tiáo jié nǎo chuí tī de gōng néng.
    Ce médicament peut réguler le fonctionnement de la glande pituitaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
垂体glande pendante
垂chuípendre体tǐcorps
偏正Déterminant + noyau

脑 désigne le cerveau, et 垂体 est la glande qui pend depuis celui-ci.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

垂 combine 𠂹 et 土 pour représenter des fleurs qui pendent d'une plante.

Ouvrir 垂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.