脑室 (nǎo shì) — ventricules du cerveau

Définition

Terme médical spécialisé pour les cavités à l'intérieur du cerveau qui contiennent le liquide céphalorachidien. Les apprenants le rencontreront généralement dans des contextes cliniques comme l'imagerie ou l'hydrocéphalie (脑积水).

nom
ventricules du cerveau

Exemples

  • 脑室。
    Yī shēng jiǎn chá bìng rén de nǎo shì shì fǒu zhèng cháng.
    Le médecin vérifie si les ventricules du patient sont normaux.
  • 脑室。
    nǎo shì Kuò dà kě néng yì wèi zhe nǎo jī shuǐ.
    Des ventricules élargis peuvent indiquer une hydrocéphalie.
  • 脑室。
    nǎo shì De xíng zhuàng hé dà xiǎo kě yǐ tōng guò yǐng xiàng jiǎn chá kàn dào.
    La forme et la taille des ventricules peuvent être observées par imagerie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
室shìchambre

脑室 est composé de 脑 qui signifie « cerveau » et de 室 qui désigne une chambre ; il s'agit des chambres situées dans le cerveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.