脑膜炎 (nǎo mó yán) — méningite

Définition

nom
méningite

Exemples

  • 脑膜炎，。
    Tā dé le nǎo mó yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Il a attrapé une méningite et doit être hospitalisé pour un traitement.
  • 脑膜炎。
    nǎo mó yán Shì yì zhǒng yán zhòng de jí bìng.
    La méningite est une maladie grave.
  • 脑膜炎。
    Xiǎo hái zi yīng gāi jiē zhòng nǎo mó yán yì miáo.
    Les enfants devraient se faire vacciner contre la méningite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑膜membrane cérébrale
脑nǎocerveau膜mómembrane
偏正Déterminant + noyau
炎yáninflammation

脑膜 désigne la membrane cérébrale et 炎 signifie inflammation ; c'est donc l'inflammation de la membrane cérébrale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.