脑血管 (nǎo xuè guǎn) — vaisseau sanguin cérébral ; vaisseau sanguin dans le cerveau

Définition

nom
vaisseau sanguin cérébralvaisseau sanguin dans le cerveau
Classificateur · 根

Exemples

  • 脑血管。
    Tā yīn wèi nǎo xuè guǎn pò liè zhù jìn le yī yuàn.
    Il a été hospitalisé à cause d'une rupture de vaisseau sanguin cérébral.
  • 脑血管。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò nǎo xuè guǎn jiǎn chá.
    Le médecin lui a recommandé de faire un examen des vaisseaux sanguins cérébraux.
  • 脑血管。
    Cháng qī gāo xuè yā huì sǔn hài nǎo xuè guǎn jiàn kāng.
    L'hypertension artérielle à long terme peut nuire à la santé des vaisseaux sanguins cérébraux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
血管vaisseau sanguin
血xuèsang管guǎntube
偏正Déterminant + noyau

Un 管 pour le 血 dans le 脑, un vaisseau sanguin cérébral.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.