脚掌 (jiǎo zhǎng) — plante du pied

Définition

nom
plante du pied
Classificateur · 个

Exemples

  • ，脚掌。
    Pǎo bù shí, jiǎo zhǎng zhuó dì de fāng shì hěn zhòng yào.
    En courant, la façon dont la plante du pied touche le sol est très importante.
  • 脚掌，。
    Tā de jiǎo zhǎng hěn hòu, shì hé zǒu shān lù.
    Ses plantes de pieds sont épaisses, adaptées à la marche sur sentiers de montagne.
  • 脚掌。
    Yú jiā liàn xí yāo qiú jiǎo zhǎng píng wěn tiē dì.
    La pratique du yoga exige que les plantes des pieds soient plates et stables au sol.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脚jiǎopied
掌zhǎngplante/palme

脚 (« pied ») précise de quel 掌 (« plante/palme ») il s'agit : la plante du pied.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腳 ; 脚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair, partie du corps
Partie de son声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腳 utilise ⺼ pour désigner une partie du corps et 卻 pour former le son ; le caractère simplifié 脚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒu
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Il combine 手, signifiant main, avec 尚, qui lui donne un son proche de shàng.

Ouvrir 掌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.