腐蚀 (fǔ shí) — corroder, éroder (chimiquement); corrompre, dépraver (moralement ou mentalement)
Définition
Utilisez 腐蚀 principalement pour l'usure chimique/physique (rouille, acide) ou pour saper progressivement les esprits/valeurs. 腐败 et 腐朽 se concentrent sur la décadence morale ou politique ; 腐烂 est pour la pourriture de la matière organique.
verbe
corroderéroder (chimiquement)corrompredépraver (moralement ou mentalement)
Exemples
- 腐蚀。Suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ hé jiàn zhù wù.Les pluies acides corrodent le métal et les bâtiments.
- 腐蚀。Fǔ bài de guān yuán bèi xiǎng lè zhǔ yì fǔ shí le líng hún.Les fonctionnaires corrompus ont eu leur âme corrodée par l'hédonisme.
- 腐蚀。Zhè zhǒng sī xiǎng huì fǔ shí qīng shào nián de jià zhí guān.Ce genre de pensée corrompra les valeurs des jeunes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
腐 (pourrir) et 蚀 (s'user) se combinent pour désigner la décomposition chimique, et par extension la corruption morale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.