臆想 (yì xiǎng) — idée subjective ; hypothèse infondée
Définition
Nom littéraire/soutenu pour une 'idée subjective' infondée ou une conjecture sans base, contrastée avec le fait objectif. Utilise-le à l'écrit ; dans le langage courant, 想象 ou 猜想 convient mieux.
nom
idée subjectivehypothèse infondée
Faciles à confondre
Exemples
- 臆想，。Zhè chún shǔ tā de gè rén yì xiǎng, méi yǒu shì shí yī jù.C'est purement son hypothèse subjective personnelle, sans preuve factuelle.
- 臆想，。Kē xué yán jiū bù néng jiàn lì zài yì xiǎng shàng, bì xū yòng shù jù shuō huà.La recherche scientifique ne peut pas être basée sur des idées subjectives ; elle doit s'appuyer sur des données.
- 臆想。Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù fú.Son idée subjective est complètement incompatible avec la situation réelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
臆yìsubjectif
想xiǎngpensée
臆 (subjectif) et 想 (pensée) désignent ensemble une idée née de l'esprit plutôt que d'éléments concrets.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.