自持 (zì chí) — exercer la retenue ; se maîtriser; (littéraire, parfois péjoratif) se tenir à l'écart ; maintenir une distance arrogante
Definition
Verbe littéraire signifiant rester calme et maître de soi, souvent sous pression ou tentation. Le second sens — distant et orgueilleux — est péjoratif et apparaît généralement nié (par ex. 从不自持清高).
verb
exercer la retenuese maîtriser(littéraire, parfois péjoratif) se tenir à l'écartmaintenir une distance arrogante
Examples
- ，自持。Miàn duì yòu huò, tā néng zì chí bù jīng.Face à la tentation, il sait garder son sang-froid sans être ébranlé.
- ，自持。Tā suī chū shēn míng mén, què cóng bú zì chí qīng gāo.Bien que née dans une famille distinguée, elle n’agit jamais avec une arrogance distante.
- ，自持。Zài biàn lùn zhōng, tā shǐ zhōng zì chí yǒu lǐ yǒu jié.Pendant le débat, il a toujours gardé sa maîtrise de soi avec raison et modération.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.