自由党 (zì yóu dǎng) — parti libéral (parti politique prônant des poli…

Définition

nom

parti libéral (parti politique prônant des politiques libérales)

Classificateur · 个

自由党。
Tā jiā rù le zì yóu dǎng.
Il a rejoint le parti libéral.
自由党。
zì yóu dǎng Zài xuǎn jǔ zhōng yíng dé le shèng lì.
Le parti libéral a remporté les élections.
自由党。
Zhè ge guó jiā de zì yóu dǎng zhǔ zhāng jīng jì gǎi gé.
Le parti libéral de ce pays prône des réformes économiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

自由libéral

自zìsoi-même由yóusuivre

偏正Déterminant + noyau

自 et 由 évoquent le choix libre, et 党 nomme le parti fondé autour de cette idée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Il a commencé comme une représentation de nouvelles pousses ou feuilles qui poussent vers le haut depuis une base semblable à une plante.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

儿儿érpersonne

Partie de son声符shēngfú

尚

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Apparaît dans