自言自语 (zì yán zì yǔ) — se parler à soi-même ; penser à voix haute
Définition
Locution figée signifiant 'se parler à soi-même / penser à voix haute'. Le schéma 自…自… indique que chaque personne agit sur elle-même, donc le locuteur et l'auditeur sont la même personne.
locution
se parler à soi-mêmepenser à voix haute
Exemples
- ，自言自语。Tā yí gè rén zài jiā de shí hou, cháng cháng zì yán zì yǔ.Il se parle souvent à lui-même quand il est seul chez lui.
- 自言自语，。Zài jiē shàng kàn jiàn yǒu rén zì yán zì yǔ, bú yào jué de qí guài.Ne t'étonne pas si tu vois quelqu'un se parler à lui-même dans la rue.
- 自言自语，。zì yán zì yǔ Qí shí shì hěn zhèng cháng de shì qing, měi gè rén dōu kě néng zhè yàng zuò.Se parler à soi-même est en fait une chose normale ; tout le monde peut le faire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
自言 et 自语 se combinent : 自 (« soi-même »), 言 (« parler ») et 语 (« parler ») pour désigner « parler tout seul ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.