臭氧 (chòu yǎng) — ozone

Définition

nom
ozone

Exemples

  • 。
    chòu yǎng Céng néng bǎo hù dì qiú shàng de shēng wù.
    La couche d'ozone protège la vie sur Terre.
  • 臭氧。
    Yǔ hòu de kōng qì lǐ yǒu dàn dàn de chòu yǎng wèi.
    Il y a une légère odeur d'ozone dans l'air après la pluie.
  • 臭氧。
    Zhè zhǒng jī qì néng chǎn shēng chòu yǎng lái xiāo dú.
    Cette machine peut produire de l'ozone pour désinfecter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

臭chòuodeur nauséabonde
氧yǎngoxygène

臭氧 associe 臭 (odeur nauséabonde) et 氧 (oxygène) pour désigner la forme d'oxygène à l'odeur forte.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

臭 combine 自 (nez) et 犬 (chien), faisant référence au puissant odorat du chien ; il signifiait à l'origine « sentir ».

Ouvrir 臭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
气气qìgaz
Partie de son声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Même son aujourd’hui

氧 associe 气 (« gaz ») à 養 (« nourrir »), et 養 donne le son yǎng.

Ouvrir 氧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.