致癌 (zhì ái) — provoquer le cancer

Définition

Verbe formel/scientifique signifiant 'provoquer le cancer', utilisé dans des contextes techniques, médicaux et journalistiques (ex. 致癌物质 'cancérigène'). Moins courant que les façons quotidiennes de dire que quelque chose est nocif.

verbe
provoquer le cancer

Exemples

  • 致癌。
    Xī yān shì zhì ái de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
    Fumer est l'une des principales causes de cancer.
  • 致癌。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì yǐ jīng bèi zhèng shí huì zhì ái.
    Ce produit chimique a été prouvé comme provoquant le cancer.
  • 。
    Cháng qī jiē chù shí mián kě néng zhì duō zhǒng ái.
    L'exposition à long terme à l'amiante peut provoquer plusieurs types de cancer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

致zhìcauser
癌áicancer

致 (causer) et 癌 (cancer) combinés signifient provoquer le cancer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pū
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Même son aujourd’hui

致 associe 至, utilisé pour son son, à 攵, écrit en entier sous la forme 攴.

Ouvrir 致 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.

Ouvrir 癌 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.