致辞 (zhì cí) — prononcer un discours (lors d'une occasion formelle)

Définition

致辞 est un verbe formel pour prononcer un court discours, souvent lors d'une ouverture, d'une cérémonie ou d'une célébration. Comparé à 演说, un 致辞 est généralement plus court et plus cérémoniel ; 讲话 couvre les discours plus largement.

verbe
prononcer un discours (lors d'une occasion formelle)

Exemples

  • 致辞。
    Tā zài dà huì shàng zhì cí.
    Il a prononcé un discours lors de la conférence.
  • 。
    Tā zhì le yí gè hěn cháng de cí.
    Il a fait un très long discours.
  • 致辞。
    Qǐng dǒng shì zhǎng zhì cí.
    Veuillez inviter le président à prononcer un discours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

致zhìexprimer/prononcer
辞címots/discours

致 signifie exprimer ou prononcer, et 辞 désigne les mots ou le discours ; 致辞 est donc le fait d'exprimer des mots sous forme de discours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pū
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Même son aujourd’hui

致 associe 至, utilisé pour son son, à 攵, écrit en entier sous la forme 攴.

Ouvrir 致 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 辞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.