舌尖 (shé jiān) — bout de la langue (anatomique); aussi utilisé dans des expressions comme 舌尖上的 (un avant-goût de) et 在舌尖上 (sur le bout de la langue)
Definition
Littéralement 'bout de la langue', utilisé anatomiquement et dans l'idiome 在舌尖上 ('sur le bout de la langue', c'est-à-dire presque se souvenir). Désigne aussi l'émission TV A Bite of China dans l'expression figée 舌尖上的 (décrivant la culture culinaire).
noun
bout de la langue (anatomique)aussi utilisé dans des expressions comme 舌尖上的 (un avant-goût de) et 在舌尖上 (sur le bout de la langue)
Examples
- 舌尖，！Wǒ yǎo dào le shé jiān, hǎo téng a!Je me suis mordu le bout de la langue — ça fait tellement mal !
- 舌尖，。Nà ge cí jiù zài wǒ shé jiān shàng, dàn shì xiǎng bù qǐ lái.Ce mot est sur le bout de ma langue, mais je n'arrive pas à m'en souvenir.
- 舌尖。shé jiān Shàng de měi shí jié mù hěn shòu huān yíng.Les émissions culinaires sur le 'Bout de la langue' (A Bite of China) sont très populaires.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.