舞厅 (wǔ tīng) — salle de bal; dancing

Définition

nom
salle de baldancing
Classificateur · 间

Exemples

  • 舞厅，。
    Wǒ men qù le yí gè xīn kāi de wǔ tīng, yīn yuè hěn hǎo tīng.
    Nous sommes allés dans une salle de bal nouvellement ouverte ; la musique était géniale.
  • 舞厅，OK。
    Zhè ge wǔ tīng kě yǐ tiào wǔ, yě kě yǐ chàng kǎ lā OK.
    Cette salle de danse permet de danser et aussi de faire du karaoké.
  • 舞厅。
    Zuó tiān wǒ men zài wǔ tīng lǐ tiào le yì wǎn shàng wǔ.
    Hier, nous avons dansé toute la soirée dans la salle de danse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

舞wǔdanse
厅tīngsalle

舞 évoque la danse et 厅 = salle ; ensemble, ils nomment un lieu où l'on danse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →
Apparaît dans
Danse et spectaclePièces et espaces

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.