TongTong
Se connecter

航空局 (háng kōng jú) — agence d'aviation, bureau de l'aviation

Définition

nom
agence d'aviationbureau de l'aviation
Classificateur · 个

Exemples

  • 航空局。
    Zhōng guó háng kōng jú fù zé mín háng ān quán.
    L'agence aéronautique chinoise est responsable de la sécurité de l'aviation civile.
  • 航空局。
    Tā zài zhè jiā háng kōng jú gōng zuò le shí nián.
    Il a travaillé dans cette agence aéronautique pendant dix ans.
  • 航空局。
    háng kōng jú Fā bù le xīn de fēi xíng guī dìng.
    L'agence aéronautique a publié de nouvelles réglementations de vol.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

航空aviation
航hángnaviguer空kōngciel
动宾Verbe + objet
局júbureau

航空 (naviguer dans le ciel) précise le domaine d'activité, et 局 désigne l'agence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
句
句jù局jú
Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.

Ouvrir 局 →
Apparaît dans
Voyage en avion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.