船民 (chuán mín) — personnes qui vivent sur ou des bateaux ; communauté de bateliers

Définition

Exemples

• 许多船民世代以捕鱼为生。
  Xǔ duō chuán mín shì dài yǐ bǔ yú wéi shēng.
  De nombreux habitants de bateaux vivent de la pêche depuis des générations.
• 这个水上村庄住了大约五百名船民。
  Zhè ge shuǐ shàng cūn zhuāng zhù le dà yuē wǔ bǎi míng chuán mín.
  Ce village flottant abrite environ cinq cents habitants de bateaux.
• 政府为当地船民提供了岸上住房补贴。
  Zhèng fǔ wèi dāng dì chuán mín tí gōng le àn shàng zhù fáng bǔ tiē.
  Le gouvernement a accordé des subventions au logement à terre pour la communauté locale de bateliers.

Origine