艰苦卓绝 (jiān kǔ zhuō jué) — extrêmement pénible et difficile; marqué par une lutte et des difficultés exceptionnelles
Definition
Un chengyu emphatique signifiant 'extrêmement ardu et héroïque' — utilisé pour une lutte longue et soutenue (guerres, missions, vies), pas pour les difficultés quotidiennes. Plus fort et plus littéraire que 艰苦 seul.
idiom
extrêmement pénible et difficilemarqué par une lutte et des difficultés exceptionnelles
Examples
- 艰苦卓绝，。Zài jiān kǔ zhuō jué de tiáo jiàn xià, tā men réng rán jiān chí wán chéng le rèn wu.Dans des conditions extraordinairement difficiles, ils ont quand même insisté pour terminer la mission.
- 艰苦卓绝。Zhè chǎng zhàn zhēng jīng lì le yì bǎi duō nián jiān kǔ zhuō jué de dòu zhēng.Cette guerre a connu plus de cent ans de lutte ardue.
- 艰苦卓绝。Tā yì shēng dōu zài wèi lǐ xiǎng ér jiān kǔ zhuō jué dì fèn dòu.Il a lutté avec une difficulté extraordinaire toute sa vie pour ses idéaux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.