色情 (sè qíng) — pornographie; désir sexuel (littéraire)
Définition
色情 recouvre à la fois l'idée abstraite de désir sexuel et, plus couramment, le contenu/média pornographique. Il se combine avec 内容, 作品, 行业. Dans un sens littéraire, c'est un quasi-synonyme de 性欲 mais avec un registre plus large, souvent artistique.
nom
pornographiedésir sexuel (littéraire)
Exemples
- 色情。Zhè ge wǎng zhàn yīn wèi chuán bō sè qíng nèi róng bèi guān bì le.Ce site web a été fermé pour avoir diffusé du contenu pornographique.
- 色情。Gǔ dài wén rén cháng bǎ sè qíng hé ài qíng fēn kāi tǎo lùn.Les lettrés anciens discutaient souvent du désir sexuel et de l'amour séparément.
- 色情。Fǎ lǜ duì sè qíng zuò pǐn de chuán bō yǒu yán gé xiàn zhì.La loi impose des restrictions strictes sur la distribution d'œuvres pornographiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
色 évoque la sexualité, tandis que 情 désigne le désir ou un sentiment ; ensemble, ils signifient le désir sexuel ou les contenus pornographiques.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.