节点 (jié diǎn) — (informatique, mathématiques, physique) nœud, sommet; (médecine, biologie) nodule

Définition

Terme technique signifiant 'nœud' — le point où des lignes, branches ou connexions se rencontrent dans les réseaux, diagrammes ou graphiques. En médecine, il désigne une petite masse anormale (nodule).

nom
(informatique, mathématiques, physique) nœudsommet(médecine, biologie) nodule
Classificateur · 个

Exemples

  • 节点节点。
    Wǎng luò zhōng de měi gè jié diǎn dōu yǔ qí tā jié diǎn xiāng lián.
    Chaque nœud du réseau est connecté à d'autres nœuds.
  • 节点。
    Yī shēng fā xiàn tā fèi bù yǒu yí gè jié diǎn.
    Le médecin a trouvé un nodule dans son poumon.
  • ，节点。
    Zài zhè ge shù zhuàng tú zhōng, jié diǎn dài biǎo jué cè diǎn.
    Dans ce diagramme arborescent, les nœuds représentent des points de décision.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

节jiéjointure
点diǎnpoint

节 désigne une jointure ou une connexion, et 点 désigne un point précis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetMaths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.