芋头 (yù tou) — taro (un légume-racine féculent)

Définition

nom
taro (un légume-racine féculent)
Classificateur · 个

Exemples

  • 芋头。
    Wǒ mā ma zuò de yù tou tāng hěn hǎo hē.
    La soupe de taro que ma mère prépare est délicieuse.
  • 芋头，。
    yù tou Kě yǐ zhēng zhe chī, yě kě yǐ zhǔ zhe chī.
    Le taro peut être cuit à la vapeur ou bouilli.
  • 芋头。
    Wǒ zuì xǐ huan chī yù tou dùn pái gǔ.
    Ce que je préfère, c'est le taro braisé avec des travers de porc.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

芋yùtaro
头tóusuffixe

芋 nomme la plante et 头 donne le mot courant pour la désigner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
于
于yú芋yù
Même son aujourd’hui

Dans 芋, 艸 indique qu'il s'agit d'une plante, et 于 donne la prononciation pour désigner le taro.

Ouvrir 芋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.