芥末 (jiè mo) — moutarde | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

moutarde

，芥末。
Chī shòu sī de shí hou, wǒ xǐ huan jiā yì diǎn jiè mo.
Quand je mange des sushis, j'aime ajouter un peu de moutarde.
芥末，。
Zhè zhǒng jiè mo de wèi dào hěn là, nǐ yào xiǎo xīn.
Ce type de moutarde a un goût très fort ; tu dois faire attention.
芥末。
Mā ma zài cài lǐ fàng le yì xiē jiè mo.
Maman a mis un peu de moutarde dans le plat.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

芥jièmoutarde

芥 'moutarde' et 末 'poudre' se combinent pour désigner la moutarde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe, plante

Partie de son声符shēngfú

介

介jiè芥⁰jiè

Même son aujourd’hui

芥 utilise 艸 (herbe, plante) pour montrer qu'il s'agit d'un type de plante, avec 介 pour indiquer sa prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Apparaît dans