芭 (bā) — (morphème lié) utilisé dans 芭蕉 et dans les translittérations
Définition
Forme liée (bā) — n'a pas de sens autonome ; n'apparaît que dans 芭蕉 (bananier) et des emprunts comme 芭蕾 (ballet) et 芭比 (Barbie).
forme liée
(morphème lié) utilisé dans 芭蕉 et dans les translittérations
Faciles à confondre
- 邑yìgraphie proche(forme liée) ville (dans des contextes classiques ou de mots composés)
- 八bāsonorité prochehuit
- 色sègraphie prochecouleur, teinte
- 巴bāsonorité proche(forme liée) s'accrocher à, désirer, souhaiter
- 疤bāsonorité prochecicatrice (marque permanente sur la peau ou une surface)
- 扒bāsonorité prochepeler, écorcher (enlever la couche extérieure)
Exemples
- 芭。Nán fāng rén xǐ huan yòng bā jiāo yè bāo zòng zi.Les gens du Sud aiment envelopper les zongzi avec des feuilles de bananier.
- 。Tā xué le shí nián bā lěi wǔ.Elle a étudié le ballet pendant dix ans.
- 芭。Nà ge xiǎo nǚ hái de shēng rì lǐ wù shì yí gè bā bǐ wá wa.Le cadeau d'anniversaire de cette petite fille était une poupée Barbie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
芭 associe 艹, le sommet en forme d'herbe, à 巴 en dessous pour fournir la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.