花儿 (huā r) — (nom) un genre de chants folkloriques du nord-ouest de la Chine, particulièrement associé au peuple Hui et aux festivals saisonniers

Définition

花儿 (huār) est un genre de chanson folklorique du nord-ouest de la Chine, en particulier du Ningxia, du Gansu et du Qinghai, souvent chanté par les Hui lors des festivals et sur le thème de l'amour. Compté avec 首.

nom
un genre de chants folkloriques du nord-ouest de la Chine, particulièrement associé au peuple Hui et aux festivals saisonniers
Classificateur · 首

Exemples

  • 花儿，。
    Gān sù de huā r hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè zhuān mén qù tīng.
    Le « huar » du Gansu est très célèbre ; de nombreux touristes viennent spécialement pour l'écouter.
  • ，花儿。
    Měi nián de liù yuè liù, dāng dì rén dōu huì chàng huā r.
    Chaque année, le sixième jour du sixième mois lunaire, les habitants chantent le huar.
  • 花儿。
    Zhè shǒu huā r chàng de shì qīng nián nán nǚ de ài qíng.
    Ce chant huar parle de l'amour entre les jeunes hommes et femmes.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.