花头 (huā tou) — truc, ruse, artifice; astuce, technique spéciale; motif décoratif, dessin ornemental
Definition
Un nom pour l'astuce derrière quelque chose — un tour, un savoir-faire particulier ou un motif décoratif. Le même mot couvre à la fois 'artifice' (manœuvres trompeuses) et 'savoir-faire' (compétence) selon le contexte, alors lis la situation pour les distinguer.
noun
trucruseartificeastucetechnique spécialemotif décoratifdessin ornemental
Examples
- 花头，。Tā zhè ge rén huā tou hěn duō, nǐ yào xiǎo xīn.Il a beaucoup de tours dans son sac ; tu devrais faire attention.
- 花头，。Zuò zhè dào cài yǒu huā tou, yào zhǎng wò huǒ hou.Il y a un savoir-faire pour préparer ce plat — il faut maîtriser le feu.
- 花头。Zhè kuài bù shàng de huā tou hěn jīng zhì.Le motif décoratif sur ce tissu est très délicat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.