花旗 (huā qí) — (historique ou littéraire) les États-Unis; (nom) bannière étoilée (le drapeau américain)
Définition
花旗 est un terme historique/littéraire pour les États-Unis, littéralement « drapeau fleuri » — l'ancien nom chinois des Stars and Stripes et, par extension, du pays. Il subsiste principalement dans des composés figés comme 花旗银行 (Citibank) et 花旗参 (ginseng américain).
nom
(historique ou littéraire) les États-Unisbannière étoilée (le drapeau américain)
Exemples
- 花旗。Tā céng zài huā qí yín háng gōng zuò guò wǔ nián.Il a travaillé chez Citibank pendant cinq ans.
- 花旗。Zhè zhǒng huā qí shēn de jià gé bǐ pǔ tōng rén shēn gāo hěn duō.Ce type de ginseng américain coûte beaucoup plus cher que le ginseng ordinaire.
- 花旗。Shí jiǔ shì jì yǒu xǔ duō huá rén yí mín dào huā qí guó.Au XIXe siècle, de nombreux immigrants chinois ont émigré aux États-Unis (ce pays).
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
花 (fleur) et 旗 (drapeau) désignent le drapeau américain et les États-Unis.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.