花木 (huā mù) — fleurs et arbres ; végétation

Définition

nom

fleurs et arbresvégétation

，花木。
Chūn tiān dào le, huā mù dōu kāi shǐ fā yá le.
Le printemps est arrivé, et les fleurs et les arbres commencent à germer.
花木。
Zhè zuò yuán lín lǐ zhǒng le hěn duō zhēn guì de huā mù.
Ce jardin est planté de nombreuses fleurs et arbres précieux.
花木。
Tā xǐ huan zài yuàn zi lǐ zhǒng yì xiē huā mù lái měi huà huán jìng.
Il aime planter des fleurs et des arbres dans la cour pour embellir l'environnement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

La fleur 花 et l'arbre 木 désignent ensemble la végétation ornementale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.