花球 (huā qiú) — boule de fleurs décorative ; bouquet (surtout pour mariages ou célébrations)

Définition

Boule ou bouquet décoratif entièrement composé de fleurs (ou de papier coloré en forme de fleurs), que l'on voit souvent lors de mariages, défilés et événements scéniques — tenu, suspendu ou lancé, pas placé dans un vase.

nom
boule de fleurs décorativebouquet (surtout pour mariages ou célébrations)
Classificateur · 个

Exemples

  • 花球。
    Xīn niáng shǒu lǐ de huā qiú shì yòng méi gui huā zuò de.
    Le bouquet que tient la mariée est fait de roses.
  • ，花球。
    Yóu xíng duì wu zhōng, měi gè rén dōu jǔ zhe cǎi sè de huā qiú.
    Dans le défilé, tout le monde tenait des boules de fleurs colorées.
  • 花球。
    Wǎn huì dà tīng zhōng yāng guà zhe yí gè jù dà de huā qiú.
    Une énorme boule de fleurs est suspendue au centre de la salle de fête.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花huāfleur
球qiúballe

花 (fleur) décrit la matière ou la forme de 球 (balle).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →
Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.