苏醒 (sū xǐng) — reprendre conscience, revenir à soi; se réveiller, revivre (de la nature, des émotions, etc.)
Définition
苏醒 est un verbe littéraire pour 'reprendre conscience' ou 's'éveiller' — utilisé pour les personnes qui se remettent d'une perte de connaissance et pour la nature/les émotions qui revivent. Plus formel et écrit que 醒 ; intransitif, contrairement à 唤醒 (qui a une cause).
verbe
reprendre consciencerevenir à soise réveillerrevivre (de la nature, des émotions, etc.)
Exemples
- ，苏醒。Tā hūn mí le sān tiān, zhōng yú sū xǐng guò lái le.Il était dans le coma pendant trois jours et a finalement repris conscience.
- ，苏醒，。Chūn tiān dào le, dà dì sū xǐng, wàn wù fù sū.Le printemps est arrivé, la terre s'éveille et tout renaît.
- 苏醒，。Wǒ cóng è mèng zhōng sū xǐng guò lái, chū le yì shēn lěng hàn.Je me suis réveillé d'un cauchemar, en sueur froide.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.