苗圃 (miáo pǔ) — pépinière (pour la culture des plantes) ; semis

Définition

nom

pépinière (pour la culture des plantes)semis

Classificateur · 个

苗圃。
Zhè jiā miáo pǔ zhuān mén péi yù guǒ shù miáo.
Cette pépinière se spécialise dans la culture de jeunes arbres fruitiers.
苗圃。
Chūn tiān shì miáo pǔ zuì máng lù de jì jié.
Le printemps est la saison la plus chargée pour une pépinière.
苗圃。
Tā cóng miáo pǔ mǎi le jǐ kē xiǎo shù miáo.
Il a acheté quelques jeunes plants à la pépinière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

苗miáojeune plante

圃pǔjardin

Le sens de 苗 comme jeunes plantes dans un 圃 (jardin) donne un lieu pour élever les semis : un pépinière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Il est composé de 艸 (herbe) et 田 (champ), représentant des plantes dans un champ, ce qui correspond au sens de jeune plante ou semis.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗甫圃

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

甫

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圃 associe 囗, un enclos, à 甫, utilisé pour son son.