苦工 (kǔ gōng) — travail manuel pénible, labeur (souvent physique et exigeant); un ouvrier, une personne effectuant un travail physique lourd
Definition
Littéralement 'travail amer' : 苦工 est un travail physique pénible, ou le travailleur qui le fait — un terme écrit, quelque peu littéraire. Il se concentre sur la nature épuisante du travail lui-même, contrairement à 工作 ou 工人 génériques.
noun
travail manuel péniblelabeur (souvent physique et exigeant)un ouvrierune personne effectuant un travail physique lourd
Examples
- 苦工，。Tā měi tiān zài gōng dì shàng zuò kǔ gōng, fēi cháng xīn kǔ.Il fait du travail pénible sur le chantier tous les jours, c'est très épuisant.
- 苦工。Guò qù xǔ duō kǔ gōng méi yǒu jī běn quán lì.Dans le passé, de nombreux travailleurs n'avaient pas de droits fondamentaux.
- 苦工，。Tā bù xiǎng yí bèi zi dāng kǔ gōng, suǒ yǐ nǔ lì dú shū.Il ne veut pas être travailleur toute sa vie, alors il étudie dur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.