范式 (fàn shì) — paradigme (un cadre conceptuel ou modèle dans une discipline); forme normale (en théorie des bases de données)

Définition

Nom académique/technique avec deux sens : le « paradigme » kuhnien (un cadre conceptuel dominant dans une discipline) et la « forme normale » en bases de données (un standard structurel pour la conception de tables).

nom
paradigme (un cadre conceptuel ou modèle dans une discipline)forme normale (en théorie des bases de données)

Exemples

  • 范式。
    Kù ēn de fàn shì lǐ lùn duì kē xué zhé xué yǐng xiǎng hěn dà.
    La théorie des paradigmes de Kuhn a eu une grande influence sur la philosophie des sciences.
  • 范式。
    Zhè zhǒng xīn de fàn shì gǎi biàn le wǒ men duì jiào yù de lǐ jiě.
    Ce nouveau paradigme a changé notre compréhension de l'éducation.
  • 范式。
    Shù jù kù shè jì xū yào dá dào dì sān fàn shì.
    La conception de bases de données doit atteindre la troisième forme normale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

范fànmodèle
式shìforme

范 et 式 renvoient tous deux à un modèle et une forme, donnant un modèle ou un paradigme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Même son aujourd’hui

范 associe 艸 (herbe) à 氾, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 范 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.