茄 (jiā) — (dans 雪茄) cigare
Définition
Forme liée prononcée jiā, presque toujours vue dans 雪茄 (cigare). Elle apparaît aussi dans 番茄 (tomate) et 茄子 (aubergine) traditionnel, où elle se prononce qié.
forme liée
(dans 雪茄) cigare
Exemples
- 。Tā mǎi le yì zhī xuě jiā.Il a acheté un cigare.
- 。Zhè zhī xuě jiā shì gǔ bā chǎn de.Ce cigare est fabriqué à Cuba.
- ，。Tā bù chōu xuě jiā, zhī chōu xiāng yān.Il ne fume pas de cigares, seulement des cigarettes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans 茄, le 艹 en haut signale qu'il s'agit d'une plante, et le 加 en bas donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.