茱 (zhū) — (morphème lié) utilisé dans 茱萸, cornouiller / cornus
Définition
茱 est un morphème lié qui n'apparaît que dans le mot 茱萸 (zhūyú, 'cornouiller'). Il n'a pas de sens indépendant et n'est jamais utilisé seul.
forme liée
(morphème lié) utilisé dans 茱萸cornouiller / cornus
Faciles à confondre
- 茉mògraphie prochemorphème lié dans 茉莉 (jasmin)
- 猪zhūsonorité prochecochon
- 莱láigraphie proche(forme liée) champ en jachère ; mauvaise herbe (utilisé dans les noms de lieux et de plantes)
- 珠zhūsonorité procheperle ; grain ; petit objet sphérique (forme liée)
- 诸zhūsonorité proche(préfixe, littéraire) tous ; divers
- 朱zhūsonorité prochevermillon (une couleur rouge vif, utilisée comme morphème dans des composés)
Exemples
- ，茱萸。Chóng yáng jié de shí hou, rén men huì dài zhū yú.Lors de la fête du Double Neuf, les gens portent des branches de cornouiller.
- 茱萸。Zhōng yào lǐ jīng cháng yòng dào zhū yú zhè zhǒng zhí wù.Cette plante de cornouiller est souvent utilisée en médecine traditionnelle chinoise.
- 茱萸。Tā zài hòu yuàn zhǒng le yì kē zhū yú shù.Il a planté un cornouiller dans le jardin arrière.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
茱 associe 艸, un symbole d'herbe, à 朱, qui détermine sa prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.