草地 (cǎo dì) — pelouse; prairie; herbe | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Un carré d'herbe — une pelouse ou une prairie. Utilise 草坪 pour une pelouse entretenue (par ex. dans un parc), et 草原 pour une prairie ouverte naturelle.

nom

pelouseprairieherbe

Classificateur · 片

Exemples

草地。
Zhè piàn cǎo dì hěn dà.
Cette pelouse est très grande.
草地。
Hái zi men zài cǎo dì shàng wán.
Les enfants jouent sur la pelouse.
草地。
Nà lǐ yǒu yí piàn lǜ sè de cǎo dì.
Il y a un carré d'herbe verte là-bas.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

草cǎoherbe

地dìsol

草 renvoie à l'herbe et 地 au sol, donc le mot désigne un terrain herbeux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹早草

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

也yě地dì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Apparaît dans