荒淫 (huāng yín) — dissolu, licencieux (d'un mode de vie, en particulier dans des contextes formels ou littéraires)
Définition
Un adjectif-verbe littéraire pour une indulgence sexuelle et de mode de vie extrême (« dissolu, débauché ») — utilisé dans les écrits formels sur des figures historiques comme les empereurs et les aristocrates, pas dans le langage courant.
verbe
dissolulicencieux (d'un mode de vie, en particulier dans des contextes formels ou littéraires)
Exemples
- 荒淫，。Zhè wèi huáng dì huāng yín wú dù, zuì zhōng dǎo zhì le guó jiā de miè wáng.Cet empereur était dissolu sans mesure, ce qui a finalement conduit à la chute du pays.
- 荒淫。Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí gè huāng yín shē chǐ de guì zú shēng huó.Le roman dépeint une vie aristocratique dissolue et extravagante.
- 荒淫。Lì shǐ shàng duì huāng yín jūn zhǔ de pī píng wǎng wǎng fēi cháng yán lì.Les critiques historiques des monarques débauchés sont souvent très sévères.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
荒 suggère une vie dissolue et débridée, et 淫 évoque l'excès de luxure ; ensemble, ils décrivent la débauche.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.