荧幕 (yíng mù) — écran (de télévision, d'ordinateur ou de cinéma)

Définition

nom
écran (de télévision, d'ordinateur ou de cinéma)
Classificateur · 块

Exemples

  • 荧幕。
    Diàn shì de yíng mù tū rán biàn hēi le.
    L'écran de la télévision est soudainement devenu noir.
  • 荧幕，。
    Tā zhěng tiān dīng zhe diàn nǎo yíng mù, yǎn jing hěn lèi.
    Il fixe l'écran de l'ordinateur toute la journée, ses yeux sont fatigués.
  • 荧幕。
    Zhè bù diàn yǐng de yíng mù xiào guǒ fēi cháng zhèn hàn.
    Les effets d'écran de ce film sont très impressionnants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

荧yíngfluorescent
幕mùécran

荧 signifie fluorescent, et 幕 signifie écran ou rideau ; ensemble, ils désignent un écran d'affichage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熒 ; 荧 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 熒 provient d'une ancienne représentation de deux torches croisées produisant de la lumière ; la version simplifiée 荧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 荧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Même son aujourd’hui

幕 associe 莫 au-dessus de 巾 (tissu) ; 莫 fournit la prononciation.

Ouvrir 幕 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetCinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.