莫 (mò) — (littéraire) ne pas (adverbe prohibitif, équivalent à 不要 dans des contextes formels)
Définition
Prohibition littéraire/écrite — équivalent plus formel et classique de 不要 (« ne…pas »), utilisé dans des expressions figées et des devises, pas dans le langage courant.
adverbe
(littéraire) ne pas (adverbe prohibitif, équivalent à 不要 dans des contextes formels)
Faciles à confondre
- 末mòsonorité prochela fin, la phase finale (d'une période de temps ou d'un objet)
- 默mòsonorité prochesilencieux; tacite
- 墨mòsonorité prochebâton d'encre (encre solide pour la calligraphie)
- 茉mòsonorité prochemorphème lié dans 茉莉 (jasmin)
- 陌mòsonorité proche(forme liée, classique) chemin entre les champs
- 沫mòsonorité prochemousse ; écume
Exemples
- 莫，。mò Wèn qián lù rú hé, zhǐ guǎn nǔ lì xiàng qián.Ne demande pas à quoi ressemble la route devant toi ; continue simplement à travailler dur et à avancer.
- 莫，。mò Pà shī bài, shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.N'aie pas peur de l'échec ; l'échec est la mère de la réussite.
- 莫，。mò Shī wàng, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Ne sois pas déçu ; tout ira mieux.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 莫 représente un soleil qui se couche derrière des buissons, signifiant le crépuscule.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.