菠菜 (bō cài) — épinard | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

épinard

Classificateur · 棵

菠菜。
Wǒ mǎi le yì jīn bō cài.
J'ai acheté un jin d'épinards.
菠菜，。
bō cài Hěn yǒu yíng yǎng, nǐ yīng gāi duō chī.
Les épinards sont très nutritifs ; tu devrais en manger plus.
菠菜。
Zhè dào cài lǐ fàng le bō cài hé jī dàn.
Ce plat contient des épinards et des œufs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

菠bōplante d'épinard

菠 désigne la plante, et 菜 indique qu'il s'agit d'un légume.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹采菜

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante

Partie de son声符shēngfú

采

Même son aujourd’hui

菜 a 艹 (herbe/plante) en haut et 采 en bas ; la partie supérieure indique une plante, tandis que 采 donne le son.

Apparaît dans