菩 (pú) — utilisé dans 菩萨 (bodhisattva) et 菩提 (bodhi)

Définition

Forme liée utilisée uniquement dans les termes bouddhistes — principalement 菩萨 (bodhisattva) et 菩提 (bodhi / éveil). Il n'a pas de sens autonome et n'apparaît jamais tout seul.

forme liée
utilisé dans 菩萨 (bodhisattva) et 菩提 (bodhi)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā měi tiān niàn pú sà de míng zì.
    Il récite le nom du bodhisattva tous les jours.
  • 。
    pú Tí shù xià de xiū xíng zhě hěn duō.
    Il y a beaucoup de pratiquants sous l'arbre de la bodhi.
  • 。
    Fó jiào zhōng pú sà shì jué wù de xiàng zhēng.
    Dans le bouddhisme, le bodhisattva est un symbole d'éveil.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu菩
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

菩 est composé de 艹 (herbe) et de 咅, qui donne le son.

Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.