营养师 (yíng yǎng shī) — nutritionniste, diététicien

Définition

nom
nutritionnistediététicien
Classificateur · 位

Exemples

  • 营养师。
    Wǒ jiàn yì nǐ qù zhǎo yí wèi yíng yǎng shī zī xún yǐn shí wèn tí.
    Je te suggère d'aller consulter un nutritionniste pour des problèmes alimentaires.
  • 营养师。
    Zhè wèi yíng yǎng shī wèi wǒ zhì dìng le yí fèn jiàn kāng de shí pǔ.
    Ce nutritionniste m'a préparé un plan de repas sain.
  • 营养师。
    Dāng yíng yǎng shī xū yào xué xí hěn duō guān yú yíng yǎng xué de zhī shi.
    Pour être nutritionniste, tu dois apprendre beaucoup de sciences de la nutrition.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

营养nutriments
营yíngnourrir养yǎngapporter des nutriments
联合Coordination
师shīspécialiste

Ce mot combine 营养 (nutriments) avec 师 (spécialiste) pour désigner un professionnel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Ouvrir 养 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.