营养 (yíng yǎng) — nutrition ; apports nutritifs

Définition

营养 est le nom désignant la « nutrition » elle-même — la substance ou la valeur apportée par les aliments. 补 est le verbe « compléter », utilisé pour ajouter des nutriments au corps.

nom
nutritionapports nutritifs
Classificateur · 种

Exemples

  • 营养。
    Jūn héng de yíng yǎng duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Une nutrition équilibrée est très importante pour la santé.
  • 营养。
    Zhè zhǒng shū cài de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Ce type de légume a une haute valeur nutritionnelle.
  • ，营养。
    Tā shēng bìng le, xū yào bǔ chōng yíng yǎng.
    Il est malade et a besoin de compléter ses apports nutritionnels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

营yíngnourrir
养yǎngnourrir

Les deux notions de nourrir se rejoignent pour évoquer la nutrition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Ouvrir 养 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.