萨克斯管 (sà kè sī guǎn) — saxophone | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

saxophone

Classificateur · 支

Exemples

萨克斯管。
Tā zhèng zài xué chuī sà kè sī guǎn.
Il apprend à jouer du saxophone.
，萨克斯管。
Zuó tiān wǎn shàng yīn yuè huì shàng, sà kè sī guǎn de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
Au concert d'hier soir, le son du saxophone était très beau.
萨克斯管。
Zhè zhī sà kè sī guǎn shì tā zǔ fù chuán xià lái de.
Ce saxophone a été transmis par son grand-père.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

萨克斯Sax

萨sà克kè斯sī

萨克斯 est le nom d’origine étrangère, et 管 indique qu’il s’agit d’un tube.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.