萨尔瓦多 (Sà ěr wǎ duō) — Salvador

Définition

nom
Salvador

Exemples

  • 萨尔瓦多。
    Sà ěr wǎ duō Shì zhōng měi zhōu de yí gè guó jiā.
    El Salvador est un pays d'Amérique centrale.
  • 萨尔瓦多。
    Tā qù nián qù Sà ěr wǎ duō lǚ xíng le.
    Il a voyagé à El Salvador l'année dernière.
  • 萨尔瓦多。
    Sà ěr wǎ duō De shǒu dū shì shèng sà ěr wǎ duō.
    La capitale d'El Salvador est San Salvador.

Origine

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 萨 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓦 représente une poterie cuite ou une tuile.

Ouvrir 瓦 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.