落花 (luò huā) — fleurs tombées
Définition
Terme littéraire pour les fleurs tombées d'une plante, souvent utilisé pour évoquer la tristesse, la beauté passagère ou la nostalgie en poésie. Plus poétique que le quotidien 凋谢的花 (fleurs fanées/tombées).
nom
fleurs tombées
Classificateur · 片
Exemples
- ，落花。Chūn tiān lái le, luò huā mǎn dì dōu shì.Le printemps est arrivé, et les fleurs tombées sont partout sur le sol.
- ，落花。Yí zhèn fēng chuī guò, luò huā piāo luò xià lái.Une rafale de vent a soufflé et les fleurs tombées ont voltigé.
- 落花，。Shī rén kàn dào luò huā, xīn zhōng gǎn dào bēi shāng.Le poète a vu les fleurs tombées et a ressenti de la tristesse dans son cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les 花 qui ont 落 sont les 落花.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.