落花 (là) — fleurs tombées
Definition
Terme littéraire pour les fleurs tombées d'une plante, souvent utilisé pour évoquer la tristesse, la beauté passagère ou la nostalgie en poésie. Plus poétique que le quotidien 凋谢的花 (fleurs fanées/tombées).
noun
fleurs tombées
Measure word · 片
Examples
- ，落花。Chūn tiān lái le, là mǎn dì dōu shì.Le printemps est arrivé, et les fleurs tombées sont partout sur le sol.
- ，落花。Yí zhèn fēng chuī guò, là piāo luò xià lái.Une rafale de vent a soufflé et les fleurs tombées ont voltigé.
- 落花，。Shī rén kàn dào là, xīn zhōng gǎn dào bēi shāng.Le poète a vu les fleurs tombées et a ressenti de la tristesse dans son cœur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.