落 (là) — omettre, laisser de côté ; manquer
Définition
落 (là) signifie 'omettre, laisser de côté' — quelque chose qui devrait être là est manquant. Contrairement à 省略 ou 略, cela implique une omission accidentelle, pas une coupure délibérée. Compare 不见 ('disparu') et 失踪 ('une personne portée disparue').
verbe
omettrelaisser de côtémanquer
Exemples
- 落。Zhè piān zuò wén là le yí jù huà.Cette rédaction a omis une phrase.
- 落。Tā diǎn rén shù de shí hou là le yí gè rén.Il a oublié une personne en comptant.
- 落，。Nǐ là le liǎng gè míng zì, jiā shàng ba.Tu as oublié deux noms ; ajoute-les.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.