蒸锅 (zhēng guō) — cuit-vapeur ; marmite à vapeur

Définition

nom

cuit-vapeurmarmite à vapeur

Classificateur · 个

蒸锅。
Wǒ yòng zhēng guō zhēng le yì lóng bāo zi.
J'ai cuit un panier de buns à la vapeur en utilisant le cuiseur vapeur.
蒸锅，。
Zhè ge zhēng guō tài dà le, fàng bú jìn bīng xiāng.
Ce cuiseur vapeur est trop grand pour rentrer dans le frigo.
蒸锅，。
zhēng guō Lǐ de shuǐ kāi le, kě yǐ fàng shí wù le.
L'eau dans le cuiseur vapeur bout ; tu peux maintenant mettre la nourriture dedans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蒸 signifie cuire à la vapeur et 锅 désigne une marmite ; ensemble, ils nomment une marmite utilisée pour cuire à la vapeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍋 ; 锅 en est l’écriture simplifiée.

金咼鍋

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 鍋, 金 indique le métal et 咼 fournit le son ; la version simplifiée 锅 est une abréviation ultérieure.