薰 (xūn) — parfum (forme liée, dans des composés comme 薰衣草 'lavande', 薰香 'encens'); fumiger, enfumer (forme liée, dans des composés comme 薰蚊子 'enfumer les moustiques')

Définition

Un morphème lié (书面) qui apparaît principalement dans des composés comme 薰衣草 (lavande) et 薰香 (encens). Seul, il signifie 'parfum' ou 'fumiger/fumer' — rarement utilisé comme mot indépendant.

forme liée
parfum (forme liée, dans des composés comme 薰衣草 'lavande', 薰香 'encens')fumigerenfumer (forme liée, dans des composés comme 薰蚊子 'enfumer les moustiques')
Faciles à confondre

Exemples

  • 薰。
    Wǒ xǐ huan xūn yī cǎo de xiāng wèi.
    J'aime le parfum de la lavande.
  • 。
    Tā zài fáng jiān lǐ diǎn le xūn xiāng.
    Elle a allumé de l'encens dans la pièce.
  • 薰。
    Xià tiān hěn duō rén yòng wén xiāng lái xūn wén zi.
    En été, beaucoup de gens utilisent des spirales anti-moustiques pour enfumer les moustiques.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
熏
熏xūn薰xūn
Même son aujourd’hui

薰 combine 艸, une forme végétale, avec 熏, qui donne le son.

Apparaît dans
Saveurs et assaisonnements

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.