虚设 (xū shè) — n'exister que de nom; être nominal et inefficace

Definition

Examples

• 这个委员会形同虚设，从不召开会议。
  Zhè ge wěi yuán huì xíng tóng xū shè, cóng bú zhào kāi huì yì.
  Ce comité n'existe que de nom ; il ne tient jamais de réunions.
• 制度如果得不到执行，就等于虚设。
  Zhì dù rú guǒ dé bú dào zhí xíng, jiù děng yú xū shè.
  Si un système n'est pas appliqué, il est aussi bon qu'inexistant.
• 他担任的顾问职位不过是虚设而已。
  Tā dān rèn de gù wèn zhí wèi bú guò shì xū shè ér yǐ.
  Le poste de conseiller qu'il occupe est simplement nominal.