虹膜 (hóng mó) — iris (de l'œil) | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

iris (de l'œil)

Classificateur · 个

Exemples

虹膜。
Tā de hóng mó shì lán sè de.
Son iris est bleu.
虹膜。
Yī shēng yòng yí qì jiǎn chá le wǒ de hóng mó.
Le médecin a examiné mon iris avec un instrument.
虹膜。
hóng mó Shí bié jì shù yòng yú ān quán xì tǒng.
La technologie de reconnaissance de l'iris est utilisée dans les systèmes de sécurité.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

虹hóngarc-en-ciel

膜mómembrane

虹 (arc-en-ciel) décrit la 膜 (membrane) colorée de l'œil, ce qui donne l'iris.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫工虹

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte ; créature

Partie de son声符shēngfú

工

工gōng虹hóng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne représentait un dragon à deux têtes ; plus tard, 虹 a utilisé 虫 (créature) pour indiquer qu'il s'agissait d'une créature et 工 pour le son.

Ouvrir 虹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

莫

莫mò膜mó

Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →

Apparaît dans

Parties du corps